Kort om eventet
Aldrig har så mange kunnet dele så meget, så let. Men hvordan får vi i den offentlige sektor oversat og tilpasset de mange nye idéer, så de giver mening i vores egen organisation?
Det har den norske professor Kjell Arne Røvik et bud på. Han har gennemgået 40 års forskning i overførsel af viden. Og med udgangspunkt i sin egen virusteori, der handler om, hvordan idéer om ledelse, styring, organisering og problemløsning spredes på tværs af organisationer og landegrænser, kommer han med bud på, hvordan oversættelselsesteori kan bruges til nuanceret at forklare, hvordan det i nogle tilfælde lykkes at oversætte en idé til ny succesfuld praksis, mens det i andre tilfælde mislykkes. Det afgørende for, at det lykkes, er, at oversætteren har de rigtige kompetencer.
Brugen af Kjell Arne Røviks virus- og oversættelsesteorier udfordrer i særlig grad den enkelte leders refleksive kompetence og handlinger. Røviks begreber opfordrer nemlig for det første lederen til at tænke anderledes omkring vilkår og muligheder i den organisatoriske dagligdag. Og for det andet udfordrer teorierne lederens handlingskompetencer, fordi en vellykket oversættelse af en idé til ny praksis forudsætter, at lederen både har viden, mod, tålmodighed og styrke.
Program
| 16.30 |
Velkommen |
| MPG-teamet byder velkommen og præsenterer kort dagens program. Eventet foregår på dansk/norsk | |
|
16:35 |
Kort præsentation af hovedindholdet i bogens 7 kapitler v/Gunnar Gjelstrup |
| 16:45 | Hvordan forklares vellykket overførsel af viden? |
| Professor Kjell Arne Røvik fra UiT Norges arktiske universitet i Tromsø har netop udgivet bogen "A Translation Theory of Knowledge Transfer", som samler 40 års forskning i overførsel af viden, og med 6 nye cases præsenterer han eksempler på gode og dårlige oversættelser af en idé fra én organisation til en anden. De 6 eksempler er: Medarbejderindflydelse i Norge, samskabelse i Danmark, franchising i amerikanske McDonald’s, taylorisering i den engelske kulmineindustri, lykkeindikatorer i Kina og indførelsen af en ny fiskeriteknologi i Indien. Røvik viser, hvordan hans teori kan bruges til nuanceret at forklare, hvordan det i nogle tilfælde lykkes at oversætte en idé til ny succesfuld praksis, mens det i andre tilfælde mislykkes. | |
| 17:00 | Professor emerita Hanne Foss Hansen, der er tidligere underviser på MPG, leder en samtale med Kjell Arne Røvik og eventets deltagere om hans nye syn på vellykket overførsel af viden. |
| 17:20 |
Spørgsmål fra MPG-alumne |
| MPG-alumne Michael Flemming Rasmussen, afdelingsleder af Granhøjens Skæve Boliger (tidligere 40 år i politiet) stiller spørgsmål og kommenterer på emnet. | |
| 17:30 |
Kort pause |
| 17:40 | Fra teori til værdi – hvordan bliver du en god oversætter? |
| Lektor emeritus Gunnar Gjelstrup, der er tidligere underviser på MPG, leder en samtale med Kjell Arne Røvik og eventets deltagere om, hvilke redskaber teorierne og bogen tilbyder offentlige ledere i arbejdet med overførsel af viden. | |
| 18:00 |
Spørgsmål fra MPG-alumne |
| MPG-alumne Anette Lykke Petri, direktør i Styrelsen for Patientsikkerhed stiller spørgsmål og kommenterer på emnet. | |
| 18:10 |
Afsluttende spørgsmål og kommentarer fra deltagerne |
| 18:25 |
Din vej videre |
| Du får tre korte steps til at komme igang på MPG, og vi er klar til at svare på dine spørgsmål. Vi fortæller også om næste MPG-event. | |
| 18:30 |
Netværk |
| Eventet rundes af med et glas vin, hvor du har mulighed for at fortsætte samtalen. |
